Настоящий  стандарт  устанавливает  требования  безопасности,  требования  к  конструкции  и  эксплуатационным характеристикам переносных приборов, работающих на сжиженном углеводородном 
газе  при  рабочем  давлении  газа  в  баллоне,  а  также  требования  к  рациональному  использованию энергии. Настоящий стандарт также устанавливает методы испытаний переносных приборов, требования к маркировке и информации, которая должна быть указана в эксплуатационных документах. 
П р и м е ч а н и е  — В тексте стандарта эти переносные приборы называются приборами. 
Настоящий  стандарт  распространяется  на  различные  типы  переносных  приборов,  работающих на  сжиженном  углеводородном  газе  при  рабочем  давлении  газа  в  баллоне,  предназначенных  для эксплуатации с одноразовыми баллончиками, соответствующими требованиям ЕN 417, или другими типами газовых баллонов, отличных от одноразовых баллончиков по ЕN 417. Примерами приборов, на которые распространяется настоящий стандарт, являются следующие: 
a) приборы для приготовления пищи (плиты, грили, барбекю и т. д.). 
Настоящий стандарт не распространяется на барбекю, которые могут использоваться в помещении; 
b) осветительные приборы; 
c) отопительные приборы. 
Настоящий  стандарт  распространяется  на  отопительные  приборы  с  максимальной  тепловой мощностью (при H s ) не более 3 кВт, предназначенные для применения только вне помещений; 
d) паяльные лампы. 
Настоящий стандарт распространяется только на паяльные лампы без гибкого рукава; 
e) лабораторные горелки. 
Требования  настоящего  стандарта  распространяются  на  приборы  или  их  узлы,  независимо  от того, будут ли они применяться отдельно или в сборе. 
Настоящий стандарт распространяется на приборы, которые не присоединяются к дымоходу для отвода продуктов сгорания и не подключаются к сетевым розеткам электропитания. 
Настоящий стандарт не применяется к приборам, работающим на жидкой фазе сжиженного углеводородного газа, а также к приборам, которые соединены с газовым баллоном, который может или 
не может заправляться пользователем. 
Настоящий стандарт не применяется к зажигалкам, на которые распространяется EN ISO 9994. 
Настоящий  стандарт  не  применяется  к  газовым  приборам,  оборудованным  одноразовым баллончиком с клапаном, который горизонтально встроен в корпус прибора, также называемым плос-
кой переносной газовой плитой.  
Требования к рациональному использованию энергии приборов применяются к горелкам плиты. 
Требования к рациональному использованию энергии не применяются: 
-  к  грилям  и  барбекю,  так  как  приготовление  пищи  в  них  происходит  посредством  различных воздействий, например, излучающих элементов; кроме того, этот способ приготовления изменяется  
в зависимости от вида продуктов и области применения прибора; 
- осветительным приборам, так как потребление газа незначительное и они используются только несколько часов в год; 
- отопительным приборам, так как все вырабатываемое тепло отдается в окружающую среду; 
-  приборам,  таким  как  паяльные  лампы,  которые  относятся  к  бытовым,  —  расход  газа  зависит от способа применения.