Настоящий стандарт устанавливает метод испытаний для измерения температуры окружающей среды на рабочем месте оператора, обеспечиваемой системой обогрева, вентиляции и кондициони-
рования воздуха, работающей в конкретной окружающей среде. Данный метод может не определять все  климатические условия,  в  которых  работает  оператор,  поскольку  на  них  также  влияет  тепловая нагрузка от других источников, помимо тех, что установлены на машине, например солнечный нагрев. 
ISO 10263-6 следует использовать вместе с настоящим стандартом для более точного определения полной тепловой нагрузки на рабочее место оператора. В настоящем стандарте установлены мини-
мальные уровни производительности для систем обогрева, вентиляции и кондиционирования воздуха в кабине оператора машины.
П р и м е ч а н и е   — HVAC также называют системой климат-контроля.