В настоящем стандарте указаны технические требования безопасности и меры защиты при про-

ектировании, строительстве и поставке (включая монтаж и демонтаж, а также организацию транспорти-

рования и технического обслуживания):

-  фрезерных  станков  (см.  3.1.1),  включая  машины,  способные  выполнять  расточные  работы 

(см. 3.1.2);

- обрабатывающих центров; и

- автоматических линий (см. 3.1.3 ),

которые предназначены для непрерывного производственного использования, для резки холод-

ного  металла  и  других  негорючих  холодных  материалов,  за  исключением  древесины  или  материа-

лов с физическими характеристиками, аналогичными характеристикам древесины, как определено в 

ISO 19085-1, а также стекла, камня и конструкционных/агломерированных материалов, как определено 

в EN 14618.

В настоящем стандарте рассматривается следующее оборудование (далее именуемое «машина-

ми» или «станками»):

a) станки расточно-фрезерные с ручным управлением, без числового программного управления

(см. 3.2.1, группа 1), например, консольно-фрезерные станки и станки колонного типа (см. рисунки С.1 

и С.2 );

b) станки расточно-фрезерные с ручным управлением, с ограниченным числовым программным

управлением (ЦПУ), (см. 3.2.2, группа 2), например, профильно-фрезерные станки и станки для контур-

ной обработки (см. рисунки С.3 и С.4 );

c) станки расточно-фрезерные с числовым программным управлением и обрабатывающие цен-

тры (см. 3.2.3, группа 3), например, фрезерные автоматы и фрезерные центры, например, многошпин-

дельные фрезерные станки, зубофрезерные станки (см. рисунки С.5—С.7);

d) станки специализированные и специального назначения (см. 3.2.4, группа 4), которые предна-

значены для обработки только заранее определенных заготовок или ограниченного ряда однотипных 

заготовок с помощью заранее определенной последовательности операций обработки и параметров 

процесса (см. рисунки С.8—С.13);

e) станки, оснащенные следующими устройствами/средствами, опасности которых были упреж-

дены на этапе проектирования:

- магазин(ы) инструментов;

- устройство(а) смены инструмента;

- механизм(ы) перемещения заготовки;

- приводной(ые) механизм(ы) зажима заготовки;

- конвейер(ы) для стружки/щепы;

- дверь(и) с электроприводом;

- подвижная(ые) кабина(ы) оператора;

- дополнительное оборудование для токарной обработки;

- дополнительное оборудование для шлифования.

В настоящем стандарте рассматриваются все существенные опасности, опасные ситуации и со-

бытия, относящиеся к данному типу машин, которые могут возникнуть во время транспортирования, 

сборки и установки, настройки, эксплуатации, очистки и обслуживания, устранения  неисправностей, 

демонтажа или вывода из строя в соответствии с ISO 12100, когда станки используются по назначению 

и в условиях неправильного использования, которые производитель может обоснованно предвидеть 

(см. раздел 4).

Настоящий стандарт предполагает доступ к станку со всех сторон и определяет условия доступа 

к позициям оператора. Он также применяется к устройствам перемещения заготовок, включая транс-

портные устройства для загрузки/выгрузки, когда они являются неотъемлемой частью станка.