Настоящий стандарт устанавливает методику расчета (оценки) тепловых потерь в системе распределения тепла при использовании в качестве теплоносителя горячей воды, расчета потребности  в энергии на рециркуляцию, а также рекуперируемой энергии. Фактически рекуперированная энергия зависит  от  отношения  теплопоступлений  к потерям.  В  настоящем  стандарте  с  помощью  различных методов  расчета  —  детального,  упрощенного  и  приведенного  в  табличной  форме  —  установлены 
различные уровни точности определения, соответствующие требованиям пользователей и входным данным,  имеющимся  на  каждом  этапе  проектирования.  Общий  метод расчета  можно  использовать для каждого расчетного этапа (час, месяц или год). Длину труб для отопительного оборудования децентрализованно регулируемых систем вентиляции в нежилых зданиях рассчитывают таким же способом, как и для систем отопления горячей водой. В случае оборудования централизованно регулируемых систем вентиляции в нежилых зданиях длину труб устанавливают в соответствии с их расположением. Примечание — Методами, установленными в настоящем стандарте, можно также рассчитывать передачу тепла и потребность вспомогательной энергии для систем охлаждения. В частности, определение потребности  в  энергии  для  циркуляции основано  на  допущении  одинакового  коэффициента  полезного  действия насосов, так как для кривых, характеризующих КПД, использована аппроксимация для насосов с водяным  и воздушным охлаждением двигателя. Группа по стандартизации CEN должна принять решение о необходимости  распространения  действия  настоящего стандарта  на  системы  охлаждения.  Это  также  относится  к системам распределения отопления, вентиляции и кондиционирования, а также в случае использования 
для циркуляции в трубопроводах специальных жидкостей.