Настоящий стандарт устанавливает дополнительные требования безопасности, которые изготовитель должен применять к закалочной установке независимо от того, применяется ли данная установка как отдельная единица или как составная часть оборудования. Настоящий стандарт не распространяется на установки с соляной ванной, используемые для закалки (см. EN 746-5:2000). Настоящий стандарт не распространяется на применение, хранение, транспортирование, утилизацию, перемещение или восстановление закалочной среды и обрабатываемого материала  за пределами установки. Настоящий  стандарт  распространяется  на  нормальный  режим  работы установки, а  также  устанавливает требования безопасности к персоналу и имуществу в случае возникновения прогнозируемых отказов. Примеры закалочной установки приведены на рисунках А1–А3. П р и м е ч а н и е   —  Существует  множество  вариантов  конструкции  закалочной  установки.  В  настоящем стандарте приведены только два примера из различных вариантов.