Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности к ручным неэлектрическим машинам  (далее  —  машины),  которые  предназначены  для  получения отверстий  в  твердых  материалах,например скальной породе и бетоне. Машины могут работать с приводом от сжатого воздуха, гидравлической жидкости под давлением или двигателя внутреннего сгорания (далее — ДВС), удерживаемые при эксплуатации оператором при помощи одной или обеих рук, с подвесным устройством или без него, например балансира. Настоящий стандарт распространяется на: 
- ударно-вращательные сверлильные машины; 
- перфораторы; 
- бурильные молотки. П р и м е ч а н и е  1 — Примеры машин приведены в приложении В. Настоящий  стандарт  не  распространяется  на  специальные требования и  модификации  ручных машин с целью их установки в приспособления. Настоящий  стандарт  рассматривает  все  существенные  опасности,  опасные  ситуации или  опасные события, относящиеся к машинам, когда они используются по назначению и в условиях неправильного  применения,  которые  могут  быть  заранее предусмотрены  изготовителем,  за  исключением применения машин в потенциально взрывоопасных средах. П р и м е ч а н и е  2 — В EN 13463-1 установлены требования к неэлектрическим машинам, применяемым в потенциально взрывоопасных средах.