Настоящий  стандарт  устанавливает  требования  безопасности  к  ручным  неэлектрическим  шлифовальным  машинам  для  обработки  штампов  (далее  — машины),  оснащенных  зажимными  втулками  и предназначенных для зачистки и окончательной обработки поверхностей, получения фасок с использованием установленных  резцов,  напильников,  надфилей,  малых  проволочных  щеток  и  других устанавливаемых средств оснащения. Машины могут приводиться в действие сжатым воздухом, гидравлической  жидкостью  или  двигателем  внутреннего  сгорания  (ДВС)  и  удерживаться  оператором  с помощью одной или двух рук, с подвесным устройством или без него (например, балансиром). П р и м е ч а н и е   1 — На момент публикации стандарта неизвестны типы машин ручных с двигателями внутреннего сгорания. Когда они будут идентифицированы, то будут внесены в настоящий стандарт.  
Настоящий стандарт распространяется на: 
- угловые шлифовальные машины; 
- напильники возвратно-поступательного движения; 
- вращающиеся напильники; 
- прямые машины. 
П р и м е ч а н и е   2  — Примеры машин приведены в приложении В. 
П р и м е ч а н и е   3  — Шлифовальные машины без зажимных втулок для использования с оправками и резьбовыми вставками приведены в ISO 11148-7.  
Настоящий стандарт рассматривает все существенные опасности, опасные ситуации или опасные события, относящиеся к ручным машинам, применяемым по назначению и при условиях неправильного применения,  которое  заранее  предсказуемо  изготовителем,  за  исключением  использования  ручных машин в потенциально взрывоопасных средах.  
П р и м е ч а н и е   4  — В EN 13463-1 приведены требования для неэлектрического оборудования в потенциально взрывоопасных средах.